🌟 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다

Proverbes

1. 운수가 나쁘면 모든 것이 제대로 되지 않는다.

1. MÊME LE CHIEN N'ABOIE PAS QUAND LE VOLEUR VIENT: Si l'on n'a pas de chance, tout va mal.

🗣️ Exemple(s):

도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다고 치킨 가게를 열었더니 조류 독감이 퍼져서 장사가 안 됐다.
When i opened a chicken shop saying that dogs don't bark to get robbed, the bird flu spread and business went bad.
♔ 이번 화재 사건에서 왜 사람들이 대피하지 못한 거래?
Why didn't people evacuate in this fire?
♕ 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다더니 비상벨이 작동이 안 됐대.
She said the dog wouldn't bark to get robbed, but the alarm didn't work.

도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다: Not even a dog will bark if it is meant to be stolen,泥棒に盗まれるのに、犬も吠えない,même le chien n'aboie pas quand le voleur vient,ni el perro ladra si se va a sufrir un robo,لا يبوح حتى الكلب إذا تعرض للسرقة,хулгайчийг угтахад нохой ч хуцахгүй,(nếu muốn bị trộm thì chó không sủa),(ป.ต.)ถ้าจะโดนขโมยหมาก็จะไม่เห่า ; โชคร้าย, เคราะซ้ำกรรมซัด,,беда не приходит одна;,要是被盗，狗也不叫；倒起霉来，喝水都要塞牙缝,

💕Start 도둑을맞으려면개도안짖는다 🌾End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

Start 을

을 End

Start 맞

맞 End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 면

면 End

Start 개

개 End

Start 도

도 End

Start 안

안 End

Start 짖

짖 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Système social (81) • Culture populaire (52) • Gestion économique (273) • Amour et marriage (28) • Commander un plat (132) • Culture alimentaire (104) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (59) • Architecture (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Spectacle (8) • Invitation et visite (28) • Métiers et orientation (130) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (8) • Présenter (famille) (41) • Vie scolaire (208) • Vie quotidienne (11) • Vie en Corée (16) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller au cinéma (105) • Remercier (8) • Expressions vestimentaires (110) • Arts (23) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Sports (88)